Нашата гледна точка е, че библейски обосновано, Израел има право да съществува като народ със своя собствена земя, която Бог е дал на потомците на Яков, внук на Авраам.
Je to náš názor, že (biblicky řečeno) Izrael má právo existovat jako národ v jeho vlastní zemi, kterou dal Bůh Jákobovým (vnuk Abraháma) potomkům.
Тази гледна точка е изрично обвързана с предположението, че съществуват два типа хора на света, добри и лоши хора.
Tento světonázor je implicitně zakořeněn v tvrzení, že na světě jsou jen dva druhy lidí: lidé hodní a lidé zlí.
Иронията, от моя гледна точка е, че единствените хора, които като че въобще се съгласяват с мен и които смятат, че има правилни и грешни отговори на морални въпроси, са религиозни демагози от един или друг вид.
Z mého pohledu je ironií, že jediní, kdo se mnou podle všeho obecně souhlasí a kdo si myslí, že existují správné a špatné odpovědi na morální otázky, jsou náboženští demagogové v různých podobách.
От финансова гледна точка е по-добре да живеем в къщата която ремонтираме.
Je to výhodnější po finanční stránce žít v domě, který jsme renovovali.
Неговата гледна точка е безспорен знак, че е крайно време... да се прегледаме.
Jeho pohled jakožto mimozemšťana nám nastavuje zrcadlo, podle kterého se možná... můžeme lépe poznat.
Ако Гая има различна гледна точка е невъзможно да се пусне вируса.
Pokud by Gaia měla jiný názor, nepodařilo by se rozšířit virus.
Считам, че от терапевтична гледна точка е добре да го кажа.
Myslím, že pro vaši terapii je důležité, otevřeně si o tom promluvit.
От правна гледна точка е сложно.
Je to právní záležitost je to složité
Изглежда от финансова гледна точка е по-разумно да върнем старата система.
Probůh, Tede, to vypadá jakoby, finančně, dávalo větší smysl prostě se vrátit ke starému systému.
След като всички мнения са чути и всяка гледна точка е взета предвид, Тя идва.
Poté, co si vyslechnete všechny názory, - a zvážíte všechna možná hlediska, - Už jde.
От медицинска гледна точка е добре.
Z lékařského hlediska je to dobrá zpráva.
Тяхната гледна точка е, че това е временно и нещата ще се върнат, както са били.
Jejich názor je, že tohle je dočasný výkyv a věci se vrátí k normálu.
Предполагам, че от ваша гледна точка е жалко, че никой няма да получи максимална присъда.
Řekl bych, že z vašeho pohledu je škoda, že si žádný z těch lidí neodsedí plnou míru.
От твоя гледна точка, е лудост, но от моята...
Jasně, z tvého pohledu je to blbost, ale tak jak to vidím já...
Общия консенсус от психиатрична гледна точка е напреднал патологичен нарцисизъм
Všichni psychiatři se obecně shodují na tom, že jde o silně rozvinutý, patologický narcismus.
Неприятно ми е да го кажа, но от законна гледна точка е добре, че не сте знаели.
Nerada to říkám, ale z právního hlediska je štěstí, že jste to nevěděl.
И моя гледна точка е, че робството е лошо.
A moje hledisko je, že otroctví je špatné.
Но моята гледна точка е по-безпристрастна.
Jo, ale já mám více neutrální perspektivu.
От моя гледна точка е в бъдещето.
V mé přítomnosti jsou v budoucnosti.
Първо, от пиар гледна точка е критично важно да подчертаем, че отменената продажба е знак за сила.
Tak popořádku: z hlediska PR je zásadní, aby odmítnutí prodat firmu vyznělo jako projev síly.
От финансова гледна точка е разумно.
Dává to smysl po finanční stránce.
Защото от инженерна гледна точка, е наистина доста изкл...
Protože z inženýrského hlediska, je to opravdu spíše ama...
От историческа гледна точка е бил диктатор...
Historici ho zobrazují jako obzvlášť brutálního válečníka a...
Също така трябва да се отбележи, че договорът за лизинг (икономическа гледна точка) е заем, който наемодателите предоставят на наемателите, а наемните такси са процент от тези заеми.
Dále je třeba poznamenat, že leasingová smlouva (z ekonomického hlediska) je půjčka, kterou pronajímatelé poskytují nájemcům, a nájemné jsou procentní podíl těchto půjček.
Цялата гледна точка е, че приблизително 2-3 седмици от момента на аборта, матката трябва да се чисти, като избере всички "ненужни" отвън.
Celý problém spočívá v tom, že přibližně ve 2-3 týdnech od okamžiku potratu by měla děloha vyčistit sama sebe, vybírat všechny "zbytečné" zvenčí.
И от тази гледна точка е възможно дълго време да се изброят какво йога ни помага.
A z tohoto hlediska je možné dlouhodobě vyjmenovat, co nám pomáhá jóga.
Някои лекари смятат, че псориазисът от техническа гледна точка е просто следствие от аритмичното деление на кожните клетки.
Někteří lékaři se domnívají, že psoriáza je z technického hlediska jednoduše důsledkem arytmického rozdělení kožních buněk.
От тази гледна точка е почти странно да се мисли, че сигурността трябва да бъде ограничена до жилище, офис или дори за моторно превозно средство.
Z tohoto hlediska je téměř bizarní domnívat se, že bezpečnost musí být omezena na bydliště, kancelář nebo dokonce motorové vozidlo.
Работата е, че човек, от психологическа гледна точка, е много по-трудно да се срещне с момиче, което е в кръга на приятелите си.
Věc je, že člověk z psychologického hlediska je mnohem obtížnější se setkat s dívkou, která je v kruhu svých přátel.
Сега моята гледна точка е особено - (Смях) - моята гледна точка е особено американска гледна точка.
Můj pohled je hodně ("Diplomacie lichotek: Ta černá opravdu zdůrazňuje vaše oči.") můj pohled na věc je hlavně americký pohled.
Аз съм медицински илюстратор и моята гледна точка е малко по различна.
Jsem lékařským ilustrátorem a přicházím s trochu odlišným pohledem.
Така че може би тази гледна точка е оправдана.
Možná je tak tento pohled pochopitelný.
Едната гледна точка е, нека да вземем тази печалба и да я пренасочим към социалните проблеми.
Jedna možnost, jak o tom uvažovat, je vzít onen zisk a využít ho na společenské problémy.
Мисля, че най-удачната дефиниция, от будистката гледна точка, е че благосъстоянието не е просто усещане на удоволствие.
Myslím, že nejlepší definice z buddhistického hlediska je, že pocit duševní pohody není pouhý příjemný pocit.
ДГ: Вече казах, че това място, от човешка гледна точка, е токсично като самия ад.
DG: Už jsem jednou říkal, že tato lokalita je z lidského pohledu jedovatá jak peklo.
А проблемът, с който още се опитваме да се справим от социална гледна точка, е как да позволим на хората да бъдат налице.
Problémem je, že se pořád propracováváme od společenského bodu do místa, kde bude lidem umožněno být dostupný.
Ще говоря за една програма, която започнах там, която от моя гледна точка, е най-големият ми повод за гордост.
Budu vyprávět o programu, se kterým jsem v galerii začal, a na který jsem hrdý nejvíc ze všeho, co jsem kdy udělal.
(Смях) Но от японска гледна точка, е техен дълг да защитават тези, които нищо не разбират, (Смях) в този случай, невежия гай-жин, да направи грешен избор.
(smích) Ale z pohledu Japonce je jejich povinnost ochraňovat ty, kteří nic lepšího neznají - (smích) - v tomto případě neznalého bělocha - před špatnou volbou.
2.4048590660095s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Je to náš názor, že (biblicky řečeno) Izrael má právo existovat jako národ v jeho vlastní zemi, kterou dal Bůh Jákobovým (vnuk Abraháma) potomkům. 